Пропаганду необходимости и полезности дружественных связей Калуги и Зуля осуществляли, в первую очередь, областная газета «Знамя» и окружная газета «FreiesWort» (Свободное слово)[1]. Не случайно, главный редактор А.П. Бекасов и Хельмут Линке были включены в состав первых делегаций 1969 года.

Необычным был номер «Знамени» от 7 октября 1969 года, посвященный двадцатилетнему юбилею ГДР: на его первой страницы, помимо юбилейного антуража, был размещен текст В. Ульбрихта, 1-го секретаря ЦК СЕПГ, а вот поздравительная речь Генерального секретаря ЦК КПСС Л.И. Брежнева находилась на третьей странице.

Уже в конце октября, после визита А.П. Бекасова в ГДР, в «Знамени» началась публикация его очерков об округе Зуль. А обычный ежемесячный блок информации о дружественном нам округе выглядел скромно: содержал короткие новостные заметки. Правда, октябрьские номера, когда отмечался день рождения ГДР, выглядели «побогаче». 

Между газетами ежегодно заключались соглашения о сотрудничестве. Они включали в себя обмен делегациями сотрудников газет и материалами для публикаций: статьями, корреспонденциями, интервью, репортажами. Дважды в год редакции обменивались текстами для опубликования (статьи партийных и хозяйственных руководителей, работников культуры и др.). 

Взаимные визиты журналистов получили отражение и на фотоснимках. 

Примером неформальных связей двух газет стал медвежонок Гоша, подаренный калужскими журналистами редакции «ФрайесВорт» в 1970 году. Правда, на момент дарения сюрприз весил уже около 400 кг. Впоследствии зверь был передан в зоопарк г. Зуль. Ответным подарком стали мягкие игрушки, собранные школьниками Зуля для калужских детей. 

 



[1]В документах название «FreiesWort» дается как «Фрейес Ворт», т.е. методом транслитерации. В немецком языке произносится «Фрайес Ворт».

Единицы хранения

Документы