В конце нашей истории о дружбе, официально длившейся двадцать лет, резонно задаться вопросом: и, что, на этом большое взаимное чувство закончилось? – Действительно, начало 1990-х годов было сложным для обоих государств: Восточная Германия встраивалась в политическую и экономическую систему иной формации, СССР распался, возникла Российская Федерация, отечественная экономика из социалистической трансформировалась в рыночную.

Тем не менее, сполохи былых отношений сохранялись: в 1992, 2000, 2014 гг. между Калугой и Зулем в ходе взаимных визитов подписывались «соглашения о продлении взаимных намерений на дальнейшее плодотворное сотрудничество». – Вы скажете, что это несколько иллюзорно. – Но уж, что есть, то есть. По крайней мере, мы не забыли друг друга.

Знаковым годом стал 2019-й, когда отмечался полувековой юбилей дружественных отношений. В сентябре Зуль посетила калужская делегация, немецкие гости приезжали в Калугу в апреле.

Весной того года нашим архивом была подготовлена выставка о дружественных связях двух регионов, которую посетила делегация из Зуля, в частности, в ее состав вошли Мартин Куммер, председатель Германо-Российского Общества дружбы Тюрингии и почетный бургомистр города Зуль, и Георг Фатер, главный редактор газеты «FreiesWort» (г. Зуль).

Приведем несколько фотографий той выставки, где кроме немецкой делегации присутствовали преподаватели и студенты Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского и корреспонденты калужских масс-медиа.

Первым из семи городов-побратимов Калуги веб-сайт Городской Управы города Калуги называет Зуль. Так что, как видите, товарищеские отношения продолжались. Будем надеяться, что и продолжатся. – Allesgute, freunde! Всего хорошего, друзья!

Единицы хранения

Документы