Сотрудничество в сфере образования подразумевало, преимущественно, контакты между образовательными учреждениями высшей и профессиональной школы: институтами и техникумами. – Калужский государственный педагогический институт им. К.Э. Циолковского установил связи с учительским институтом в г. Майнингене, Калужский филиал МВТУ им. Н.Э. Баумана – с Техническим институтом в г. Ильменау, сотрудничали и техникумы двух регионов.

Преподаватели МВТУ участвовали в научных конференциях с немецкими коллегами, особенно полезным для калужан было сотрудничество в области электронно-вычислительной техники (той, что мы сейчас называем компьютерами). В КГПИ проходили обучение немецкие студенты – будущие преподаватели русского языка. Кроме того, студенты обоих ВУЗов ежегодно участвовали в интернациональных ССО (студенческих строительных отрядах), трудившихся и в Зуле, и в Калужской области.

К сфере просвещения следует отнести и межрегиональные поездки школьников (вне программы «Поездов дружбы», о которых речь пойдет в следующем разделе). Их размещали в пионерских лагерях и предоставляли им насыщенную культурную программу. 

* * *

Культурные связи были весьма и весьма разнообразны. – Еще в первом годовом плане сотрудничества Калуги и Зуля (1970 г.) были обозначены такие направления работы в этой сфере, как обмен группами участников художественной самодеятельности, устройство выставок художников и детских рисунков. 

Так, в ноябре 1977 года в округе Зуль прошли выступления хореографического ансамбля «Ровесник» Калужского культурно-просветительного училища. Стоит отметить восхищение немецких коллег хореографической подготовкой танцоров-калужан. Активным было сотрудничество и в музыкальной сфере. 

Неоднократными были взаимные визиты писателей и поэтов двух регионов, впечатления о которых отложились не только в отчетах в обком КПСС, но и в многочисленных газетных очерках. 

В 1982 году было выпущено интересное совместное издание двух регионов: двуязычная антология «На берегах». В него вошли очерки о Калуге и Зуле, большое количество фотографий (в основном, пейзажных), а также множество стихотворений немецких авторов на языке оригинала, сопровожденные переводами калужских поэтов – А. Авдонина, В. Волкова и других. Тексты стихотворений «иллюстрированы» репродукциями картин современных художников округа Зуль. – Некий перекос в сторону немецкоязычной литературы объясним тем, что инициатором издания была редакция газеты «ФрайесВорт». (На берегах. Антология. Редакторы: Союз писателей ГДР (округ Зуль), Союз писателей Калужской области. Зуль: Типография газеты «ФрайесВорт», 1982 г. – 122 с.). – Для интересующихся: такой сборник есть в библиотеке нашего архива.

Оживленным был и обмен выставками изобразительного искусства, весьма востребованными, так как экспонаты были понятны и без знания языка. О контактах в сфере искусства в  первое десятилетие дружбы рассказано в обширном очерке известного советского живописца И. Павлишака. 

Без преувеличения можно сказать, что огромной популярностью у калужан пользовалась выставка «Дни культуры ГДР в СССР», приуроченная к 30-летию образования ГДР и проходившая в Доме художника. Экспозиция включала в себя не только фотовыставку и выставку изобразительного искусства, но и демонстрировала продукцию легкой промышленности округа Зуль – товаров народного потребления.

* * *

Подводя итог рассказу о культурных связях, хотелось бы привести «краткий» перечень далеко не всех выступлений и выставок, прошедших за годы дружбы.

1974 год, октябрь. Поездка калужан в округ Зуль в связи с 25-летием образования ГДР. Перед немецкими друзьями выступал инструментальный ансамбль «Калужанка».

1975 год, май. В городском музее г. Майнинген успешно прошла выставка произведений калужских художников. Она была приурочена к Дням культуры и дружбы Советского Союза с ГДР.  В Зуле прошла вставка «СССР – родина космонавтики». В мае 1975 г. народной школьной обсерватории в Зуле присвоено имя К.Э. Циолковского.

1975 год, сентябрь. В Калужском художественном музее демонстрировалась выставка «Немецкая игрушка» из Музея игрушки г. Зоннеберг.

1976 год, май. В Калужском художественном музее демонстрировалась выставка работ художников из округа Зуль.

1977 год, октябрь. В Зуле демонстрировалась фотовыставка «Калужская область за 60 лет Советской власти». С её экспозицией познакомились жители в 7 городах округа. Затем она была передана отделу культуры округа.

И снова октябрь 1977-го. Выступление хореографического ансамбля «Ровесник» в Зуле.

Ноябрь того же года.  В Калужском краеведческом музее посетители знакомились с большой выставкой прикладного искусства из Зуля «Моему лучшему другу». Экспонаты были подарены краеведческому музею и детским садам Калуги.

Установление связей между Калужским областным драматическим театром и музыкально-драматическим театром Майнингена.

1978 год, январь. Визит артистов Калужского областного драматического театра в Зуль.

1979 год, январь. Делегация театральных работников и тетра Майнингена посетила Калугу.  В Майнингене в театре идут репетиции пьесы А. Вампилова «Прошлым летом в Чулимске».

1979 год, октябрь. В новом Доме художника в Калуге развёрнута выставка «Округ Зуль за 30 лет ГДР», посвященная Дням культуры и дружбы СССР и ГДР.

1980 год, ноябрь.  Премьера в Майнингене пьесы А. Вампилова «Прошлым летом в Чулимске» в постановке калужского режиссёра Н.С. Ульянова

1982 год, ноябрь.  Вышел в свет на русском и немецком языках подготовленный писателями и поэтами Калужской области и округа Зуль литературный сборник «На берегах».

1982 год, декабрь. Премьера на сцене Калужского драмтеатра спектакля по драме Ф. Шиллера «Дон Карлос» в постановке режиссёра музыкально-драматического театра Майнингена Ф. Грасника

1989 год, январь. Пребывание в округе Зуль артистов Калужского драмтеатра с обширной культурной программой:

И опять январь 1989-го. В музыкально-драматическом театре Майнингена показан спектакль по пьесе Н.В. Гоголя «Женитьба» с синхронным переводом, моноспектакль «Эдит Пиаф»; во Дворце культуры Зуля – моноспектакль о жизни В. Высоцкого «Я, конечно, вернусь». Для воинов Советской Армии воинской части в Майнингене дан концерт.

* * *

Интересно отметить, что участники культурных обменов между Калугой и Зулем, с воодушевлением знакомились с памятниками обоих регионов и стран. – Во-первых, это - памятник Шекспиру, единственный памятник английскому классику в Германии, установленный в Ландшафтном парке им. Гёте в г. Веймар (соседний с Зулем – округ Эрфурт). Скульптор О. Лессинг изваял его в 1904 г. по заказу Немецкого Шекспировского общества (основано в 1864 г.). Калужских туристов непременно сюда возили на экскурсии: действительно, памятник, установленный на фоне руин весьма колоритен. – Грех не сфотографироваться рядом!

Во-вторых, там же в Веймаре, культурной столице Германии, в том же парке установлен бюст А.С. Пушкина. Это произошло в 1949 году, к 150-летию со дня рождения поэта, автор – Иоганн Фридрих Рогге (1898–1983). 

* * *

И несколько слов о спорте. – Иногда устраивались межрегиональные состязания, например, легкоатлетические соревнования или шахматный турнир. Но, конечно, большей популярностью пользовался футбол. Так в 1975 году в Калугу приезжала футбольная команда «Мотор» округа Зуль, игравшая в футбольной лиге ГДР (группа Е), которая сыграла товарищеский матч с калужским «Локомотивом».

Также имели место и поездки спортивных делегаций (команд) сотрудничающих предприятий Калужской области и округа Зуль. – Например, в 1977 г. Зуль посетила футбольная команда Людиновского тепловозостроительного завода: товарищеская встреча с командой паровозостроительного завода г. Майнингем завершилась вничью (2:2). 

К величайшему сожалению, в нашем архиве нет фотографий, запечатлевших перипетии спортивной борьбы. Совсем нет. Однако есть кадр, где представлены болельщики из Зуля, бурно реагирующие на происходящее на спортивной арене.